Kolovoška večer 1976. JeanLouis ima 18 godina. Vrijeme je to praznika u krugu obitelji, bezbrižnosti i pasjih vrućina... No jedan će nemili događaj naprasno prekinuti ljetnu idilu: na Gillesa, JeanLouisova brata, nalijeće automobil. Nekoliko sati nakon nesreće dječak u bolnici podliježe ozljedama. Za JeanLouisa, progonjenog osjećajem krivnje, započinje težak put zacjeljivanja...

45 godina poslije autor odlučuje iznova proći kroz svaki trenutak drame, bez zadrške ponirući u vlastite uspomene i uspomene svojih bližnjih. Kako bi ispričao posljedice koje je taj događaj ostavio na njega i članove njegove obitelji, Tripp donosi priču o tragičnoj smrti 11-godišnjeg brata koji i dalje živi u obiteljskom sjećanju...